القطط في الأمثال
ضُرب المثل بالقطط في الأمثال العامية المصرية مثل: «زَيِّ الْقُطَطْ بِسَبَعْ تِرْوَاحْ»: كتبناه كما ينطقون، والمراد: بسبعة أرواح.
يُضرَب لمن تكثر نجاته من الأمراض الشديدة ونحوها، فهو عندهم كالقطط في حياته؛ لأنهم يزعمون أن لها سبع أرواح إذا خرجت روح قام ما بقي مقامها.
«زَيِّ الْقُطَطْ يَاكْلُوا وِيِنْكِرُوا»: يُضرَب لمن ينكر المعروف، وإنما شبهوه بالقطط في ذلك؛ لأنهم يزعمون أنها تنسى من أطعمها ولا تألفه كما تألف الكلاب صاحبها. ويرويه بعضهم: «زَيِّ القطط تاكل وتنقل» أي: تنقل الطعام لأجرائها، ويريدون به الكثير الطمع، والرواية الأولى أعرف وأشهر.
من كتاب "الأمثال العامية" - أحمد تيمور باشا.
